1
00:00:18,602 --> 00:00:21,353
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:42,459 --> 00:00:45,160
Bueno, ¿podrías mirar eso?
3
00:00:47,564 --> 00:00:49,531
¿Ves lo que veo?
4
00:00:57,340 --> 00:01:00,720
¿Crees que ella
usa ropa interior de cuero?
5
00:01:02,946 --> 00:01:05,058
No creo que le preguntaría
Si yo fuera tú, Chester.
6
00:01:05,082 --> 00:01:06,960
ella podría responder
tu con esa pistola de seis
7
00:01:06,984 --> 00:01:09,362
ella está atada allí.
8
00:01:09,386 --> 00:01:11,131
Sí, ella no es la
la mujer más gentil
9
00:01:11,155 --> 00:01:12,832
alguna vez vi.
10
00:01:14,724 --> 00:01:16,469
Bueno, ese pequeño
chico con ella
11
00:01:16,493 --> 00:01:19,372
seguro que parece que ha estado
llevando la jaula de pájaros,
12
00:01:19,396 --> 00:01:20,396
¿no es así?
13
00:01:33,276 --> 00:01:34,704
Pensé que nunca lo lograríamos.
14
00:01:34,728 --> 00:01:36,907
Pensaste que nunca lo lograrías.
15
00:01:36,931 --> 00:01:38,708
Bájate de esa mula.
16
00:01:38,732 --> 00:01:39,881
Claro, Lena.
17
00:01:46,690 --> 00:01:47,900
¡Oh!
18
00:01:47,924 --> 00:01:50,904
Lena, yo... yo... yo... Uf.
19
00:01:50,928 --> 00:01:53,372
Eso te enseñará a
discúlpate como un caballero
20
00:01:53,396 --> 00:01:55,258
en lugar de estar de pie
ahí boquiabiertos.
21
00:02:07,094 --> 00:02:08,605
¿De quién te ríes?
22
00:02:08,629 --> 00:02:11,274
Oh, ni un alma, señora.
23
00:02:11,298 --> 00:02:13,242
Si pensara que eras
riéndose de mí o de mi hombre,
24
00:02:13,266 --> 00:02:14,343
Yo te abriría.
25
00:02:14,367 --> 00:02:17,914
Oh, no, no. Dios mío, no.
26
00:02:17,938 --> 00:02:19,783
¿Bien?
27
00:02:19,807 --> 00:02:23,286
Bueno, fue... fue
solo algo gracioso
28
00:02:23,310 --> 00:02:25,088
que escuché a un tipo decir
29
00:02:25,112 --> 00:02:27,040
El otro día, eso es todo.
30
00:02:27,064 --> 00:02:30,365
¿Qué hizo ese tipo?
decirte que fue tan gracioso?
31
00:02:31,852 --> 00:02:36,637
Bueno, él, eh, um...
Estoy esperando, señor.
32
00:02:38,709 --> 00:02:40,186
¿Qué fue eso, señor Dillon?
33
00:02:40,210 --> 00:02:41,271
Lo escuchaste.
34
00:02:41,295 --> 00:02:43,311
¿Dillon? Debes ser el mariscal.
35
00:02:45,166 --> 00:02:46,476
Así es, señora.
36
00:02:46,500 --> 00:02:49,045
Bueno, estoy muy orgulloso de saber
ya. Mi nombre es Lena Wave.
37
00:02:49,069 --> 00:02:50,447
¿Cómo estás?
38
00:02:50,471 --> 00:02:51,903
Esto aquí...
39
00:02:59,162 --> 00:03:01,874
este es emmet
Fitzgerald, mariscal.
40
00:03:01,898 --> 00:03:02,876
Emmet.
41
00:03:02,900 --> 00:03:03,994
Hola, mariscal.
42
00:03:04,018 --> 00:03:06,246
Este es Chester Goode.
43
00:03:06,270 --> 00:03:07,380
Ese es el doctor Adams.
44
00:03:07,404 --> 00:03:08,582
Ah, ¿cómo?
45
00:03:08,606 --> 00:03:10,149
Buenos días.
46
00:03:10,173 --> 00:03:11,651
Emmett es un jugador.
47
00:03:11,675 --> 00:03:12,786
Así es.
48
00:03:12,810 --> 00:03:14,387
Y quiero que lo hagas
Sé que es muy honesto.
49
00:03:14,411 --> 00:03:15,839
¿No es así, Emmett?
50
00:03:15,863 --> 00:03:18,341
Sólo lo pillé haciendo trampa
una vez. ¿Verdad, Emmet?
51
00:03:18,365 --> 00:03:20,445
Claro, Lena. y tu
quisiera haberme matado.
52
00:03:21,718 --> 00:03:23,663
Bueno, me alegra oír eso.
53
00:03:23,687 --> 00:03:25,732
Sobre el, eh,
siendo honesto, eso es.
54
00:03:25,756 --> 00:03:27,734
Emmet será
corriendo un juego esta noche.
55
00:03:27,758 --> 00:03:31,471
Aspectos de rama larga
Un lugar tan bueno como cualquier otro.
56
00:03:31,495 --> 00:03:34,074
No hay objeciones, yo
Tómelo, mariscal.
57
00:03:34,098 --> 00:03:35,408
Sí, bueno, de hecho
58
00:03:35,432 --> 00:03:37,977
tenemos una ordenanza de la ciudad
contra el juego aquí.
59
00:03:38,001 --> 00:03:39,779
¿Tú qué?
60
00:03:39,803 --> 00:03:42,248
Por supuesto que somos muy
rara vez lo hacen cumplir.
61
00:03:42,272 --> 00:03:44,834
Sólo un poco bien de vez en cuando
para mantener el juego legítimo.
62
00:03:44,858 --> 00:03:47,304
Bueno, no te estás enganchando
yo por un centavo rojo,
63
00:03:47,328 --> 00:03:49,539
y tu mejor
Tampoco lo intentes.
64
00:03:49,563 --> 00:03:52,509
Bueno, yo estaba... estoy
Se lo advierto, señor.
65
00:03:52,533 --> 00:03:53,876
No estoy buscando problemas,
66
00:03:53,900 --> 00:03:56,712
pero si viene mi
De alguna manera, estaré listo para ello.
67
00:03:56,736 --> 00:03:58,648
Y no hay un
hombre, no puedo manejar
68
00:03:58,672 --> 00:04:02,085
cualquier día llega
Aleluya, incluyéndote a ti.
69
00:04:02,109 --> 00:04:04,476
Simplemente no lo olvides.
70
00:04:06,012 --> 00:04:09,092
Sí, bueno, eh...
Muy bien, Emmet.
71
00:04:09,116 --> 00:04:10,560
mejor encontrar
algún lugar para alimentarte,
72
00:04:10,584 --> 00:04:13,396
así tendrás todas tus
fuerza para repartirles cartas.
73
00:04:13,420 --> 00:04:14,886
Claro, Lena.
74
00:04:22,613 --> 00:04:25,792
Puedes sentarte en el
Juego también, señor...
75
00:04:25,816 --> 00:04:28,695
si cuidas tus modales.
76
00:04:28,719 --> 00:04:30,351
Gracias.
77
00:04:33,456 --> 00:04:34,890
Vamos, Emmet.
78
00:04:43,083 --> 00:04:46,062
Parece que deberías conseguir
algo de comida en ti también, Matt,
79
00:04:46,086 --> 00:04:47,897
así tendrás tu fuerza.
80
00:04:47,921 --> 00:04:51,489
creo que vas a
Lo necesito mientras ella está en la ciudad.
81
00:04:52,759 --> 00:04:53,892
Sí.
82
00:05:03,020 --> 00:05:04,663
Fue... fue un
supervisión, señora.
83
00:05:04,687 --> 00:05:05,764
Lo juro que lo fue.
84
00:05:05,788 --> 00:05:07,200
Estabas tímida la olla,
85
00:05:07,224 --> 00:05:09,252
y en este juego tu
No se permite ninguna supervisión.
86
00:05:09,276 --> 00:05:10,909
Bueno, por favor, señora...
87
00:05:15,732 --> 00:05:16,709
Sólo espera.
88
00:05:16,733 --> 00:05:19,167
Ponte en movimiento. Un día de estos...
89
00:05:21,038 --> 00:05:22,837
Scat, antes de que yo...
90
00:05:53,670 --> 00:05:55,537
Buenas noches, Matt.
91
00:05:56,440 --> 00:05:58,718
Sí.
92
00:06:01,845 --> 00:06:03,956
Bueno, veo que Chester
pedir prestado un cuarto
93
00:06:03,980 --> 00:06:05,260
para desayunar mañana.
94
00:06:06,549 --> 00:06:08,128
¿Sabes algo, Matt?
95
00:06:08,152 --> 00:06:10,263
Esto puede parecer una locura pero...
96
00:06:10,287 --> 00:06:12,232
Bueno, lo siento por la gran Lena.
97
00:06:13,423 --> 00:06:15,835
Guarde su simpatía.
98
00:06:15,859 --> 00:06:18,204
Cuando ves por primera vez
Emmett y ella juntos,
99
00:06:18,228 --> 00:06:20,539
te dan ganas de reír.
100
00:06:20,563 --> 00:06:23,843
Después de un tiempo,
se pone un poco triste.
101
00:06:23,867 --> 00:06:26,279
Bueno, después de todo, Matt,
ella es una mujer.
102
00:06:26,303 --> 00:06:28,948
Estás bastante seguro
sobre eso, ¿eh?
103
00:06:28,972 --> 00:06:31,372
A veces es un poco difícil saberlo.
104
00:06:32,475 --> 00:06:35,287
Piensa en lo horrible que es para ella.
105
00:06:35,311 --> 00:06:37,590
no seria natural
si debajo de todo eso,
106
00:06:37,614 --> 00:06:39,709
ella no quería
ser un poco atractivo.
107
00:06:39,733 --> 00:06:42,111
Sí, sé que ella no puede
ayuda a parecer un búfalo,
108
00:06:42,135 --> 00:06:44,655
pero ella no tiene
actuar como tal.
109
00:06:49,075 --> 00:06:50,487
No, no, no, señor.
110
00:06:50,511 --> 00:06:51,805
Esa no es mi mano.
111
00:06:51,829 --> 00:06:53,857
Tenía tres ases.
112
00:06:53,881 --> 00:06:55,642
¿Estás acusando a Emmett de hacer trampa?
113
00:06:55,666 --> 00:06:57,877
¿Quieres conseguir un agujero?
¿Te disparó?
114
00:06:57,901 --> 00:06:59,478
Bueno, Emmett estaba
Tratando, ¿no?
115
00:06:59,502 --> 00:07:00,947
Le prometo, señor,
116
00:07:00,971 --> 00:07:02,949
Voy a hacer un agujero
en ti ahora mismo.
117
00:07:02,973 --> 00:07:04,016
Ahora, un momento, Lena.
118
00:07:04,040 --> 00:07:06,369
Sr. Dillon, alguien
me robó la mano.
119
00:07:07,661 --> 00:07:09,506
Mira, no sé lo que es
como de donde vienes,
120
00:07:09,530 --> 00:07:11,157
pero por aquí,
le disparas a cualquiera,
121
00:07:11,181 --> 00:07:13,359
vas a la cárcel.
122
00:07:13,383 --> 00:07:15,412
¿Encarcelar a una mujer?
123
00:07:15,436 --> 00:07:17,316
Para disparar
alguien, lo haría, sí.
124
00:07:19,456 --> 00:07:20,922
¿Qué tal si peleamos?
125
00:07:24,995 --> 00:07:27,239
Bueno, eso depende.
126
00:07:27,263 --> 00:07:28,943
Lena, usted no... Sr. Dillon...
127
00:07:33,904 --> 00:07:35,686
¿Estaba usted diciendo, mariscal?
128
00:07:41,277 --> 00:07:42,760
Vamos, Chester.
129
00:08:02,098 --> 00:08:03,765
Trato.
130
00:08:05,903 --> 00:08:07,480
No fue mi mano, Sr. Dillon.
131
00:08:07,504 --> 00:08:10,049
Tenía tres ases, lo sé.
132
00:08:10,073 --> 00:08:12,986
¿Qué le dejaste?
salirse con la suya?
133
00:08:13,010 --> 00:08:14,787
Falta de experiencia, Chester.
134
00:08:14,811 --> 00:08:17,056
nunca me enredé con
una mujer antes.
135
00:08:17,080 --> 00:08:19,592
fue el unico
ganador lo tuve toda la noche.
136
00:08:19,616 --> 00:08:21,460
no puedes hablar más
No puedes golpearlos.
137
00:08:21,484 --> 00:08:23,218
¿Qué puedes hacer?
138
00:08:32,980 --> 00:08:34,612
Mate.
139
00:08:36,316 --> 00:08:38,294
Buenos días, doctor.
140
00:08:39,353 --> 00:08:42,098
Bueno, estás seguro
llevar una vida fácil.
141
00:08:42,122 --> 00:08:44,033
aquí he estado
parcheando y cosiendo
142
00:08:44,057 --> 00:08:45,835
detrás de la gran Lena desde
amanecer esta mañana.
143
00:08:45,859 --> 00:08:49,372
Y todos ustedes se estiraron
Aquí afuera, tomándolo con calma.
144
00:08:49,396 --> 00:08:52,208
Sólo estoy tratando de entender
cómo manejarla.
145
00:08:52,232 --> 00:08:53,209
¿Qué ha pasado ahora?
146
00:08:53,233 --> 00:08:54,543
¿Qué ha pasado ahora?
147
00:08:54,567 --> 00:08:56,145
Bueno, es simplemente grande Lena.
148
00:08:56,169 --> 00:08:59,248
contra el todo
especie masculina, eso es todo.
149
00:08:59,272 --> 00:09:00,916
Dos bajas más.
150
00:09:00,940 --> 00:09:01,917
¿Te han lastimado gravemente?
151
00:09:01,941 --> 00:09:03,987
¿Malo? Usó una botella con ellos.
152
00:09:04,011 --> 00:09:07,156
Por supuesto que había más
sangre que cualquier otra cosa.
153
00:09:07,180 --> 00:09:09,525
Oh, escuché que ella
Golpeó a Chester anoche.
154
00:09:09,549 --> 00:09:11,861
algo sobre el
acusando a su Emmett
155
00:09:11,885 --> 00:09:13,662
de hacer trampa en
¿Tarjetas o algo así?
156
00:09:13,686 --> 00:09:14,897
Sí.
157
00:09:14,921 --> 00:09:16,249
El error de Chester.
158
00:09:16,273 --> 00:09:17,950
algunos de los chicos
estaban bromeando con él.
159
00:09:17,974 --> 00:09:20,052
Le cambiaron las cartas
mientras estaba debajo de la mesa
160
00:09:20,076 --> 00:09:22,255
buscando un par de
fichas que había dejado caer.
161
00:09:22,279 --> 00:09:24,690
Bueno, señor, se lo diré, Matt.
162
00:09:24,714 --> 00:09:25,858
Uno de estos días,
163
00:09:25,882 --> 00:09:27,660
algún borracho no lo es
voy a poder decir
164
00:09:27,684 --> 00:09:29,128
ya sea hombre o mujer,
165
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
y él le disparará.
166
00:09:31,220 --> 00:09:33,833
Uh, ahora sólo estás intentando
para hacerme sentir bien.
167
00:09:33,857 --> 00:09:36,052
Sr. Dillon.
168
00:09:36,076 --> 00:09:37,787
Ella fue y lo hizo.
169
00:09:37,811 --> 00:09:41,274
Big Lena, acaba de dispararle a un hombre.
en el vestíbulo de la Casa Dodge.
170
00:09:50,340 --> 00:09:54,186
Bueno... puedes llamar
el enterrador, Chester.
171
00:09:54,210 --> 00:09:55,488
Oh.
172
00:09:55,512 --> 00:09:58,145
Deberían echarla de la ciudad.
173
00:10:12,546 --> 00:10:13,823
Bueno, Lena.
174
00:10:13,847 --> 00:10:15,024
¿Por qué le disparaste?
175
00:10:15,048 --> 00:10:16,726
tengo un respetable
testigo aquí.
176
00:10:16,750 --> 00:10:18,227
Sr. Uzzell, el empleado.
177
00:10:18,251 --> 00:10:19,429
Él vio todo.
178
00:10:19,453 --> 00:10:21,063
Bueno, tuve que protegerme.
179
00:10:21,087 --> 00:10:22,197
Nadie más lo haría.
180
00:10:22,221 --> 00:10:24,267
Incluyendo a Emmett aquí.
181
00:10:24,291 --> 00:10:26,371
me hubiera levantado
sólo para ti, Lena...
182
00:10:29,396 --> 00:10:30,540
Sólo ella es mejor que yo.
183
00:10:30,564 --> 00:10:32,158
cuando viene
para cuidarla.
184
00:10:32,182 --> 00:10:34,911
No tienes más columna vertebral
que una salpicadura de masa.
185
00:10:34,935 --> 00:10:36,896
Te hice una pregunta, Lena.
186
00:10:36,920 --> 00:10:39,131
¿Qué esperas que haga?
cuando este apestoso cazador de búfalos
187
00:10:39,155 --> 00:10:41,000
viene hacia mí, diciendo
Cosas que no debería,
188
00:10:41,024 --> 00:10:42,085
¿Intentas besarme?
189
00:10:42,109 --> 00:10:43,202
¿Besarte?
190
00:10:43,226 --> 00:10:44,303
Díselo.
191
00:10:44,327 --> 00:10:45,571
Bueno...
192
00:10:45,595 --> 00:10:48,262
Eso es solo sobre el
Así fue, mariscal.
193
00:10:50,367 --> 00:10:52,511
Estaba bastante borracho.
194
00:10:52,535 --> 00:10:53,813
Él entró y
la agarró
195
00:10:53,837 --> 00:10:56,181
mientras ella se estaba poniendo
la llave de su habitación.
196
00:10:56,205 --> 00:10:59,723
Ella... ella luchó con él.
todo el camino hasta allí.
197
00:11:01,560 --> 00:11:03,940
¿Ver? lo maté
en defensa propia.
198
00:11:03,964 --> 00:11:05,107
Autodefensa.
199
00:11:05,131 --> 00:11:06,809
Él ni siquiera estaba
armado, excepto esto.
200
00:11:06,833 --> 00:11:10,335
¿No lo estás olvidando?
¿Algo, mariscal?
201
00:11:11,687 --> 00:11:13,004
Soy una mujer.
202
00:11:14,691 --> 00:11:17,487
Sí, y me estoy cansando
de ustedes negociando tan duro con eso.
203
00:11:17,511 --> 00:11:20,189
¿No es una mujer la que tiene
derecho a proteger su virtud
204
00:11:20,213 --> 00:11:21,379
en este pueblo?
205
00:11:22,933 --> 00:11:27,308
Ella es... Ella tiene una
Señale ahí, mariscal.
206
00:11:28,405 --> 00:11:29,648
No hay un juez en el mundo
207
00:11:29,672 --> 00:11:31,350
quien no seria
orgulloso de dejarme ir libre
208
00:11:31,374 --> 00:11:32,573
por lo que hice.
209
00:11:33,493 --> 00:11:34,613
Tomaré esa arma, Lena.
210
00:11:36,045 --> 00:11:37,306
¿Por qué?
211
00:11:37,330 --> 00:11:39,930
Porque puedes defender
tú mismo sin él.
212
00:11:44,237 --> 00:11:45,486
Muy bien, mariscal.
213
00:11:47,874 --> 00:11:49,619
Supongo que has
tengo que salir de esto
214
00:11:49,643 --> 00:11:52,093
sintiéndome hinchado
sobre algo.
215
00:11:56,149 --> 00:11:57,660
Vamos, Emmet.
216
00:11:57,684 --> 00:11:59,495
Ahora que lo pienso,
has estado despierto toda la noche,
217
00:11:59,519 --> 00:12:00,863
y no has tenido
tu desayuno.
218
00:12:00,887 --> 00:12:02,131
Vamos. Claro, Lena.
219
00:12:02,155 --> 00:12:04,555
Un momento, Lena.
220
00:12:06,526 --> 00:12:09,372
De ahora en adelante si quieres
ser tratada como una mujer,
221
00:12:09,396 --> 00:12:11,930
será mejor que empieces
actuando como tal.
222
00:12:24,377 --> 00:12:26,022
¿Bien?
223
00:12:27,147 --> 00:12:29,425
Autodefensa.
224
00:12:29,449 --> 00:12:33,295
Estaba haciendo insinuaciones,
y ella se estaba protegiendo.
225
00:12:33,319 --> 00:12:35,553
Y ella también tenía un testigo.
226
00:12:36,789 --> 00:12:40,369
Ah, la dulce influencia
del sexo más gentil.
227
00:12:40,393 --> 00:12:42,537
Como el rocío del cielo
228
00:12:42,561 --> 00:12:46,497
sobre lo áspero
naturalezas del mero hombre.
229
00:12:48,301 --> 00:12:50,301
Debo terminar este informe.
230
00:12:51,137 --> 00:12:52,736
Sí.
231
00:13:00,247 --> 00:13:02,146
Soy Nate Banister.
232
00:13:03,450 --> 00:13:04,894
Me alegro de conocerte.
233
00:13:04,918 --> 00:13:06,161
Éste es el doctor Adams.
234
00:13:06,185 --> 00:13:07,185
¿Cómo?
235
00:13:08,454 --> 00:13:09,682
No te alegrarás de conocerme,
236
00:13:09,706 --> 00:13:11,584
No si eres el mariscal.
237
00:13:11,608 --> 00:13:12,852
Soy el mariscal.
238
00:13:12,876 --> 00:13:15,654
solo vengo de
la Casa Dodge.
239
00:13:15,678 --> 00:13:18,741
Estoy buscando esto aquí
mujer que mató a Ed Jane.
240
00:13:18,765 --> 00:13:20,359
Él era mi socio.
241
00:13:20,383 --> 00:13:22,078
Eh, Matt,
242
00:13:22,102 --> 00:13:24,413
tal vez sea mejor que le digas al
Hombre, a qué se enfrenta.
243
00:13:24,437 --> 00:13:25,981
nadie va a
dispararle a un amigo mío
244
00:13:26,005 --> 00:13:26,982
y salirse con la suya.
245
00:13:27,006 --> 00:13:28,006
Ni siquiera una mujer.
246
00:13:28,992 --> 00:13:30,670
Estaba borracho, Nate.
247
00:13:30,694 --> 00:13:34,006
Parece que no se estaba mostrando
ella el debido respeto.
248
00:13:34,030 --> 00:13:36,575
Bueno, eso no es
causa para matarlo.
249
00:13:37,767 --> 00:13:39,545
Ahora estás siendo lógico.
250
00:13:39,569 --> 00:13:41,647
¿No conoces a una mujer?
tiene derecho a protegerse
251
00:13:41,671 --> 00:13:42,982
¿De todos modos ella lo considera adecuado?
252
00:13:43,006 --> 00:13:45,101
Eso no me parece bien.
253
00:13:45,125 --> 00:13:47,636
Estoy harto de mujeres insignificantes
siempre aprovechando,
254
00:13:47,660 --> 00:13:49,522
sólo porque son
débil y subconstruido.
255
00:13:49,546 --> 00:13:52,179
¿La arrestará, mariscal?
256
00:13:55,485 --> 00:13:57,129
No tiene sentido.
257
00:13:57,153 --> 00:13:59,198
Muy bien entonces.
258
00:13:59,222 --> 00:14:02,401
yo me ocuparé de
ella yo mismo para siempre.
259
00:14:02,425 --> 00:14:04,292
Mujer o ninguna mujer.
260
00:14:18,658 --> 00:14:21,637
Seguro hubo una tentación
dejarle ir tras ella.
261
00:14:21,661 --> 00:14:23,861
Sí.
262
00:14:24,897 --> 00:14:26,664
Él también era de su tamaño.
263
00:14:28,118 --> 00:14:31,085
Sí, dame una mano,
Doctor. Llevémoslo a una celda.
264
00:14:39,612 --> 00:14:41,390
¿Para qué me trajiste aquí?
265
00:14:41,414 --> 00:14:43,292
ella es la que
debería estar encerrado.
266
00:14:43,316 --> 00:14:45,461
Encerrado por frío,
asesinato despiadado.
267
00:14:45,485 --> 00:14:46,561
Me vengaré de ella
268
00:14:46,585 --> 00:14:47,796
si es el ultimo
cosa que alguna vez hago.
269
00:14:47,820 --> 00:14:49,532
ella es la que
debería estar encerrado.
270
00:14:49,556 --> 00:14:52,723
Qué bueno que tenemos
lo encerraron, ¿eh?
271
00:14:54,394 --> 00:14:56,572
Bueno, no lo sé, Sr. Dillon.
272
00:14:56,596 --> 00:14:57,840
El estado de ánimo en el que se encuentra,
273
00:14:57,864 --> 00:15:00,832
creo que deberíamos
simplemente déjalo libre.
274
00:15:18,534 --> 00:15:22,470
He oído que tienes un hombre
Aquí se llama Nate Bannister.
275
00:15:26,542 --> 00:15:28,237
Así es, Lena.
276
00:15:28,261 --> 00:15:32,796
Y él anda por ahí diciendo
No puede esperar para derribarme.
277
00:15:34,166 --> 00:15:35,166
Bien de nuevo.
278
00:15:38,337 --> 00:15:40,817
Devuélveme mi arma.
279
00:15:41,407 --> 00:15:44,303
Te devolveré tu arma
cuando salgas de Dodge.
280
00:15:44,327 --> 00:15:46,923
No saldré de Dodge.
281
00:15:46,947 --> 00:15:47,947
Me escuchaste.
282
00:15:50,766 --> 00:15:52,132
Entonces déjame echarle un vistazo.
283
00:15:53,620 --> 00:15:55,130
Tengo derecho a conocer su cara.
284
00:15:55,154 --> 00:15:56,983
si está tan decidido a asesinarme.
285
00:15:57,007 --> 00:16:00,358
Bueno, seguro que tienes mucho
de derechos para una mujer.
286
00:16:01,861 --> 00:16:03,678
¿Me dejarás verlo?
287
00:16:11,354 --> 00:16:13,020
Está bien.
288
00:16:14,757 --> 00:16:16,590
Tienes una visita.
289
00:16:28,471 --> 00:16:30,054
Soy Lena Wave.
290
00:16:38,648 --> 00:16:39,980
¿Tú?
291
00:16:41,084 --> 00:16:42,494
Y estoy aquí para decirte
292
00:16:42,518 --> 00:16:47,154
No voy a dejar que ningún hombre sarnoso
El cazador de búfalos me golpea.
293
00:16:49,959 --> 00:16:52,092
¿Qué estás mirando?
294
00:16:55,831 --> 00:16:58,165
nadie me dijo
cómo te ves.
295
00:17:00,236 --> 00:17:01,914
¿Cómo me veo?
296
00:17:01,938 --> 00:17:04,750
Estás seguro de que
Buen grupo de mujeres.
297
00:17:04,774 --> 00:17:07,191
Primera chica que vi
construido a mi gusto.
298
00:17:08,411 --> 00:17:10,389
soy hogareño como un
jabalí, y lo sé.
299
00:17:10,413 --> 00:17:13,509
Oh, ¿cómo puedes romper?
¿Estás así?
300
00:17:13,533 --> 00:17:15,111
¿Por qué eres un
vista para los ojos doloridos,
301
00:17:15,135 --> 00:17:16,367
desde los corvejones hasta el cuerno.
302
00:17:17,787 --> 00:17:20,671
No quisiera ver no
El daño le sucede a una dama como usted.
303
00:17:24,961 --> 00:17:26,071
¿Dama?
304
00:17:26,095 --> 00:17:27,594
Eso es lo que dije, señora.
305
00:17:36,189 --> 00:17:37,166
¿Oyó eso, mariscal?
306
00:17:37,190 --> 00:17:39,100
Me llamó dama.
307
00:17:39,124 --> 00:17:40,269
Bueno, tú lo eres, ¿no?
308
00:17:40,293 --> 00:17:41,470
'Curso.
309
00:17:41,494 --> 00:17:43,004
¿Cuál es el problema?
¿Con llamarte uno?
310
00:17:43,028 --> 00:17:44,273
Nada.
311
00:17:47,717 --> 00:17:49,394
Me gusta.
312
00:17:49,418 --> 00:17:52,453
una dama no tiene
ser pálido y enclenque.
313
00:17:54,123 --> 00:17:55,184
¿Ella no?
314
00:17:55,208 --> 00:17:57,219
No.
315
00:17:57,243 --> 00:18:00,523
El hombre de verdad no quiere
Un enano pequeño, flacucho y recortado.
316
00:18:00,547 --> 00:18:03,025
El hombre necesita a alguien...
317
00:18:03,049 --> 00:18:06,617
Bueno, mejor que eso.
318
00:18:08,821 --> 00:18:10,232
¿Crees que sí?
319
00:18:10,256 --> 00:18:12,256
Claro, Lena.
320
00:18:15,244 --> 00:18:17,989
Hace un minuto tu
Estaban listos para dispararme.
321
00:18:18,013 --> 00:18:20,076
Eso fue antes de que te viera.
322
00:18:20,100 --> 00:18:21,343
Te digo una cosa.
323
00:18:21,367 --> 00:18:22,978
vamos tu y yo
enterrar el hacha
324
00:18:23,002 --> 00:18:24,630
con un vaso de cerveza, ¿eh?
325
00:18:24,654 --> 00:18:26,215
Me gustaría eso.
326
00:18:26,239 --> 00:18:28,483
¡Oye, mariscal!
327
00:18:28,507 --> 00:18:31,425
Sí, sí. Te escucho.
328
00:18:33,429 --> 00:18:35,429
Voy a buscar la llave.
329
00:18:45,791 --> 00:18:48,237
Si estás aquí para
vigila a Lena,
330
00:18:48,261 --> 00:18:51,273
parece que ella está demasiado ocupada
para provocar cualquier problema.
331
00:18:51,297 --> 00:18:54,298
Seguro que hacen un pelín
pareja de amantes, ¿no?
332
00:18:57,720 --> 00:18:59,665
Oh, él la está haciendo
sentirte mujer.
333
00:18:59,689 --> 00:19:01,667
¿Es eso lo que es?
334
00:19:06,312 --> 00:19:08,007
¿Cómo le hace sentir?
335
00:19:19,559 --> 00:19:21,225
Lena.
336
00:19:24,564 --> 00:19:26,342
¿Qué deseas?
337
00:19:26,366 --> 00:19:28,010
Bueno, has estado
Sentado aquí durante horas.
338
00:19:28,034 --> 00:19:29,945
Es hora de ir a cenar.
339
00:19:29,969 --> 00:19:32,503
Te dije que no me molestes.
340
00:19:34,657 --> 00:19:36,537
nunca actuaste
así antes.
341
00:19:40,380 --> 00:19:43,725
Nada como esto nunca
me pasó antes.
342
00:19:43,749 --> 00:19:45,094
Esto no es propio de ti, Lena.
343
00:19:45,118 --> 00:19:47,062
Tal vez es hora de que tenga
cobertizo de ti por completo.
344
00:19:47,086 --> 00:19:48,330
Lo estoy pensando.
345
00:19:48,354 --> 00:19:49,798
Pero...
346
00:19:49,822 --> 00:19:52,956
La señora dijo que no
Quiero que me molesten.
347
00:19:56,028 --> 00:19:57,972
¿Quieres que lo haga?
¿Echarte de aquí?
348
00:19:57,996 --> 00:19:59,641
Déjalo en paz, Nate.
349
00:20:00,933 --> 00:20:03,812
Es probable que venga
aparte en tus manos.
350
00:20:03,836 --> 00:20:05,586
Vamos, Emmet. Conseguir.
351
00:20:07,640 --> 00:20:09,407
Claro, Lena.
352
00:20:13,630 --> 00:20:15,096
¡Conseguir!
353
00:20:30,863 --> 00:20:32,541
Den un paso al frente todos.
354
00:20:32,565 --> 00:20:34,376
La compra de Nate Bannister.
355
00:20:37,536 --> 00:20:40,515
Lena y yo nos vamos a casar.
356
00:20:40,539 --> 00:20:41,916
Oh, ho... Ho... Espera.
357
00:20:41,940 --> 00:20:44,519
Nunca dije eso.
358
00:20:44,543 --> 00:20:47,723
Bueno, no he tenido
Es hora de decírtelo todavía.
359
00:20:50,082 --> 00:20:52,061
yo no hubiera
Me perdí esto por cualquier cosa.
360
00:20:52,085 --> 00:20:54,663
Sabes, me estoy poniendo
yo soy una buena mujer,
361
00:20:54,687 --> 00:20:57,632
pero ella se está poniendo sola
un hombre aún mejor.
362
00:20:57,656 --> 00:21:01,370
seguro que estas hinchado
Quédate contigo mismo, ¿no?
363
00:21:01,394 --> 00:21:04,940
solo tengo agallas
para ir con mi descaro.
364
00:21:04,964 --> 00:21:06,208
¿Qué dices?
365
00:21:06,232 --> 00:21:08,410
¿Qué tal un beso?
366
00:21:12,071 --> 00:21:14,182
Ese es mi tipo de chica.
367
00:21:16,526 --> 00:21:19,004
Quédate quieto, ¿quieres?
368
00:21:19,028 --> 00:21:20,171
Quédate quieta niña.
369
00:21:22,097 --> 00:21:23,247
Quita tus manos de ella.
370
00:21:32,375 --> 00:21:35,103
Emmett, a él y a mí nos importa...
- ¡Cállate!
371
00:21:36,129 --> 00:21:39,029
¿Por qué eres miserable?
flaco, pequeño...
372
00:21:45,438 --> 00:21:49,739
Tú... tú...
373
00:21:51,561 --> 00:21:53,794
Kitty, dame esa bolsa.
374
00:22:01,203 --> 00:22:02,981
¿Doc?
375
00:22:03,005 --> 00:22:06,039
Bueno, algo bueno
No era un cuarenta y cinco.
376
00:22:22,141 --> 00:22:26,009
Estabas fuera de
Mátalo por encima de mí.
377
00:22:27,180 --> 00:22:29,213
Te estaba perdiendo.
378
00:22:32,585 --> 00:22:34,985
Fuiste y le disparaste.
379
00:22:36,522 --> 00:22:40,035
Yo-yo... no pude
soportar perderte.
380
00:22:40,059 --> 00:22:43,372
Él no significó nada para mí.
381
00:22:43,396 --> 00:22:46,208
Yo... no sé qué pasó.
382
00:22:46,232 --> 00:22:49,244
Claro, Lena.
383
00:22:49,268 --> 00:22:52,447
Me llamó señora y...
384
00:22:52,471 --> 00:22:56,385
empezó a hablarme dulcemente,
como yo era cualquier otra mujer.
385
00:22:56,409 --> 00:22:59,359
Y más o menos perdí la cabeza.
386
00:23:12,791 --> 00:23:13,868
¿Cómo está, doctor?
387
00:23:15,361 --> 00:23:19,196
Supongo que simplemente no puedes matar
un búfalo con una derringer.
388
00:23:20,499 --> 00:23:21,943
Será mejor que se levante
A la oficina, Matt.
389
00:23:21,967 --> 00:23:23,478
Sí, un par de ustedes
los hombres le dan una mano al doctor,
390
00:23:23,502 --> 00:23:25,742
y llevarlo a la oficina.
391
00:23:42,722 --> 00:23:45,033
¿Se inspiró en ti, Emmett?
392
00:23:45,057 --> 00:23:46,957
No, mariscal.
393
00:23:48,261 --> 00:23:51,411
Bueno, supongo que tendré
para llevarte a la cárcel.
394
00:23:53,115 --> 00:23:55,081
Supongo que sí, mariscal.
395
00:23:56,284 --> 00:23:58,530
Pero no puedes.
396
00:23:58,554 --> 00:24:02,500
Él es... Él es mi marido.
397
00:24:02,524 --> 00:24:03,607
¿Tu marido?
398
00:24:05,795 --> 00:24:07,039
Por supuesto.
399
00:24:07,063 --> 00:24:08,762
hemos estado
casado durante diez años.
400
00:24:13,953 --> 00:24:16,648
Sé que tienes un
Buen corazón, mariscal.
401
00:24:16,672 --> 00:24:19,451
¿No podrías simplemente...?
402
00:24:19,475 --> 00:24:21,520
No, me temo que él
Tiene que ir a la cárcel, Lena.
403
00:24:21,544 --> 00:24:23,889
Le disparó a un hombre. el
podría haberlo matado.
404
00:24:23,913 --> 00:24:25,295
No me refiero a eso.
405
00:24:26,682 --> 00:24:28,560
Quiero decir, yo...
406
00:24:28,584 --> 00:24:31,168
quiero que me dejes
ir a la cárcel con él.
407
00:24:33,105 --> 00:24:34,105
¿Qué?
408
00:24:34,873 --> 00:24:36,851
¿No puedes ver?
409
00:24:36,875 --> 00:24:38,587
He estado esperando durante diez años
410
00:24:38,611 --> 00:24:41,289
para que me trate como a una esposa.
411
00:24:41,313 --> 00:24:43,292
No puedo dejarlo ahora.
412
00:24:43,316 --> 00:24:45,382
Por favor.
413
00:24:46,919 --> 00:24:50,231
Bueno, yo... supongo
tenemos espacio para dos.
414
00:24:50,255 --> 00:24:51,717
Hasta el juicio.
415
00:24:54,877 --> 00:24:57,222
Gracias, mariscal.
416
00:24:57,246 --> 00:24:59,546
Gracias.
417
00:25:03,268 --> 00:25:05,101
Muy bien, Emmet.
418
00:25:31,096 --> 00:25:32,140
¿Qué pasa?
419
00:25:32,164 --> 00:25:34,364
¿Nunca viste
¿Alguien enamorado?